A escritora brasileira Ana Paula Maia disputa nesta terça-feira (19) a final do International Booker Prize 2026, em Londres, com seu livro traduzido para o inglês.
De acordo com o jornal O Globo, Ana Paula Maia é a única autora brasileira entre os seis finalistas do prêmio que reconhece obras traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido e na Irlanda. O International Booker Prize é um dos mais prestigiados prêmios literários globais, com foco na literatura traduzida, e oferece ao vencedor um prêmio de 50 mil libras, que é dividido igualmente entre autor e tradutor.
Segundo a Agência Brasil, a obra de Ana Paula Maia se destaca pela abordagem de temas considerados marginalizados na literatura brasileira, como a vida de trabalhadores em ocupações perigosas. A escritora declarou ao G1 que sempre esteve “muito na contramão da literatura brasileira”, o que a torna uma concorrente singular na disputa.
Contexto
O International Booker Prize foi criado em 2005 para celebrar a diversidade da literatura mundial traduzida para o inglês. Desde então, mais de 50 países tiveram autores indicados, mas a presença brasileira na final é rara. Em 2026, Ana Paula Maia representa o Brasil entre finalistas de países como França, Japão e Nigéria. Segundo dados do prêmio, apenas três autores brasileiros haviam chegado à final anteriormente, o que torna a indicação de Maia um marco para a literatura nacional.
Além disso, a premiação valoriza tanto o autor quanto o tradutor, reconhecendo a importância da tradução para a circulação internacional das obras. A divisão do prêmio em 50 mil libras entre autor e tradutor reforça esse compromisso. A edição de 2026 também destaca a diversidade temática e geográfica dos finalistas, refletindo um panorama global da literatura contemporânea.
Próximos passos
A cerimônia de anúncio do vencedor do International Booker Prize 2026 ocorrerá ainda nesta terça-feira (19), em Londres. A decisão final será divulgada pelo júri oficial, que avaliou critérios como qualidade literária, originalidade e impacto cultural. A confirmação oficial do resultado será publicada no site do prêmio, onde também haverá entrevistas e análises sobre as obras finalistas.
